Translation of "(someone) caught (someone's) crawfish" in Russian

Translations

поймать (чей-то) рак

He caught his crawfish when he discovered the surprise party planned for him.

Он поймал своего рака, когда обнаружил вечеринку-сюрприз, запланированную для него.

Definitions

This phrase is a colloquial or regional expression meaning that someone has done something to upset, annoy, or offend another person. The imagery comes from the idea of someone taking another person's crawfish (a valued possession), causing irritation or displeasure.

Words